Archer komentosillalle.
Luutnantti Reed.
Mitä hemmettiä?
Meillä on ongelmia E-kannen painovoimassa.
Toivottavasti asia ei haittaa sinua.
Ei lainkaan.
Milloin se taas toimii?
Komentaja Tuckerin mukaan hetkenä minä hyvänsä.
Kiitos.
Ei kovin jännittävä aamiainen.
Plomeek-keitto on perinteinen aamiainen Vulkanuksella.
Mutta et ole Vulkanuksella. Maista näitä mustikkalettuja.
Ne ovat herkullisia.
Olen maistanut ihmisten ruokaa muutamia kertoja.
- Se ei sovi minulle. - Sinun pitää tottua siihen.
Vulkanien ruoansulatuskanava on hyvin sopeutuvainen.
Syön mieluummin ruokia, joihin olen tottunut.
On eräs vanha sanonta.
"Toimi Fellebialla samoin kuin fellebialaiset."
Tätä hajua on vaikea sietää. Syöminen ei tule kuuloonkaan.
- Hiilihapollista vettä. - Tuo on jännittävämpää.
C-kannen lämpötila on 12 astetta.
- Vänrikki Almack korjaa asiaa. - Käske hänen kiiruhtaa.
Jos releet kylmenevät liikaa, toiminnat pysähtyvät.
Koneosasto.
Tyyrpuurin puoleisen nasellin tehotasot vaihtelevat.
- Tutkimme asian pian. - Selvä on.
Onko mitään löytynyt?
Tiedämme asian liittyvän plasma-pakokaasuun.
Sen virtaus on estynyt-
- mikä puolestaan vaikuttaa aluksen muihin toimintoihin.
- Käske Billyn puhdistaa ruisku. - Selvä on.
Olisiko hyvä ajatus postua poimuajosta?
Hetkinen vain. Voimme selvittää asian.
Tucker komentosillalle.
On ehkä hyvä ajatus poistua poimuajosta.
Sirryn impulssiajoon.
Komentaja, taisin löytää ongelman.
Jokin vääristää vanaamme.
Olet oikeassa. Plasmapakokaasun ei pitäisi palaa noin lähellä alusta.
- Onko pakokaasuaukoissa likaa? - Ei. Tarkistimme asian.
Malcolm, jos sytytämme plasmapolttoaineen-
- miten paljon se vahingoittaisi naselleja?
- Anteeksi, mitä? - Paljonko vahinkoa?
Jos polarisoimme rungon suojat, vahinkoa ei aiheudu-
- kuhan pysymme puolessa impulssiajossa.
- Siirry puoleen impulssiin. - Selvä on.
Näytä A-4.
- Nauhoita peräsensoreiden toiminta. - Entä runkolevyt?
Molemmat nasellit ovat maksimiteholla.
Valmiina sytyttämään 80 metrissä perässä.
Tulta.
Näytä kuva...
...hitaasti.
Pysäytä kuva sytytyshetkeen.
Vähän taaksepäin.
Tuossa.
Meillä on liftari.
He käyttävät jonkinlaista häiveteknologiaa.
Miten kauan he ovat olleet tuolla?
Tarpeeksi kauan sekoittaakseen puolet järjestelmistämme.
He tietävät, että huomasimme heidät. Avaa tervehdystaajuus.
Alusten väliset sensorit eivät toimi. Vain ääni kuuluu.
Kääntäjä on päällä.
Tässä kapteeni Jonathan Archer avaruusalus Enterpriselta.
Minun ei tarvitse kertoa, missä me olemme.
Läsnäolonne häiritsee useita järjestelmiämme.
Perääntykää vähintään 10 kilometrin päähän ja vastatkaa.
... vahingoittako meitä.
... pyyntöänne. Älkää vahingoittako meitä.
Noudatamme pyyntöänne.
- Älkää vahingoittako meitä. - He perääntyvät.
Emme aio vahingoittaa teitä, mutta selitys kelpaisi.
Pyydän anteeksi aiheuttamaamme häiriötä.
Moottorimme eivät toimi-
- ja olemme käyttäneet plasmapakokaasuanne-
- korjataksemme terafaasiset käämimme.
Jaoimme poimukenttänne.
Heidän poimureaktorinsa ei toimi.
Emme voi auttaa teitä, ellemme näe teitä.
Kääntäkää häivejärjestelmänne pois päältä.
Annan sinulle 40 milligrammaa miraziinia.
Sen pitäisi lyhentää painevaikutusta puolella.
Se kestää silti kolme tuntia. Tiedättekö hyviä kirjoja?
Pidän sinut ajan tasalla heidän järjestelmistään.
Etkö tarvitse minua illalla?
Kolme tuntia painevaikutusta meno- ja paluumatkalla.
Jää, kunnes työ on tehty.
Olen lähettänyt heille ravintotietosi.
He osaavat prosessoida proteiineja ja hiilihydraatteja-
- mutta en osaa sanoa, miltä ne maistuvat.
Yritä olla diplomaattinen.
Kolme päivää muukalaisten aluksella.
Muista tapasi.
- Sinetti on valmis. - Minäkin olen pian.
Ikävää, ettei videolinkki toimi.
Olisi ollut hyvä nähdä heidät.
Ajattelen tätä sokkotreffeinä.
- Tucker Enterpriselle. - Archer.
Lähden nyt.
Pidä viestintäkanava auki. Olemme kuulolla.
No niin.
- Muista hakea minut. - En tiedä. Olemme kiireisiä.
Pidä hauskaa.
Hei.
Hei!
Yritä hengittää normaalisti.
Tämä polttaa keuhkojani.
Hengitä normaalisti.
Epämukavuus hellittää.
Komentaja Tucker soittaa. Hän on hermostunut.
- Yhdistä puhelu. - Miten kauan on kulunut?
Viisi minuuttia viime puhelustasi.
- Miten hengitys sujuu? - Helpommin...
...mutta pidän ilmasta, jota en näe.
Ilma selkenee-
- paineistusvaiheesi viimeisen tunnin aikana.
Tuntuu kuin olisin ollut täällä viikon.
Sinulla on enää 45 minuuttia. Yritä olla kärsivällinen.
Hei.
Kiltti poika.
Ole hyvä.
Sininen yksi.
Vihreä kolme.
Keltainen kaksi.
Oranssi viisi. Keltainen kolme.
Punainen neljä, vihreä kaksi. Hei!
Liian nopeaa. En ole tietokone.
Toivottavasti sopeutumisprosessi ei ollut ahdistava.
Sininen kolme. Keltainen kuusi. Orassi neljä.
Nämä testit ovat paras keino määritellä-
- oletko valmis ympäristöömme.
Valmistimme sinulle aterian.
Vähän myöhemmin, kiitos.
Suosittelemme lepoa.
Haluaisin nähdä konehuoneenne.
Se on yläkannella.
Nämä ovat terafaasiset käämit.
Leveämmät ovat menettäneet koheesionsa.
Anteeksi, en ymmärrä.
Minun on vaikea keskittyä tässä metelissä ja valossa.
Oletko nyt varma, ettet halua levätä?
En tiedä, mistä olen varma.
- Tucker soittaa taas. - Yhdistä puhelu.
- Trip, miten menee? - Ei kovin hyvin.
En usko, että minusta on apua.
Minun on odotettua vaikeampi sopeutua tänne.
- Mikä hätänä? - Minulla taitaa olla kuumetta.
Minun on vaikea keskittyä ja hengittää.
Minun pitää palata, kapteeni.
Odota hetki.
- T'Pol. Yhdistä Trena'lille. - Valmiina.
Kapteeni Archer.
Mieheni ei voi kovin hyvin.
Hän tulee kuntoon.
Kaikella kunnioituksella, olen tuntenut Tuckerin kahdeksan vuotta.
Hän on sitkeä tyyppi.
Jos hän sanoo, että hänellä on vaikeuksia, uskon häntä.
Hän kieltäytyi lepäämästä paineistushuoneen jälkeen.
Suosittelen hetken lepoa.
Uskotko sen auttavan?
Meillä on kokemusta vierailijoista.
Sanoin Trena'lille, että yrität levätä tunnin ajan.
- Hän lupaa sen auttavan. - Haluan pois täältä. Olen tosissani.
En kestä enempää.
Trena'I sanoo, että tämä on heille tuttua. Yksi tunti vain.
Jos olosi ei kohene, noudamme sinut takaisin.
Ei se toimi.
Nuku, Trip. Tämä on määräys. Archer lopettaa.
Olemme valmistaneet sinulle makuutilat tähän lähelle.
Kapteenisi lähetti nauhan. Ehkä se rauhoittaa sinua.
Onko olosi parempi?
Mitä tuo on?
Ruokaamme. Sitä kasvaa kaikkialla aluksessa.
Maistatko? Se on hyvin makeaa.
Taidan jättää väliin.
Tämä on lähin vettä muistuttava aineemme.
Luota minuun.
Sattuiko se?
Ei oikeastaan.
Se oli miellyttävää.
Tapahtuuko noin, kun te kosketatte toisianne?
Jotan sen kaltaista.
Saitko riittävästi?
Lhmiset tarvitsevat nestettä, kun he voivat huonosti.
Jos voit paremmin, palataan korjaustöiden pariin.
Voimmeko ottaa tuota mukaamme?
Ovatko ruiskukennot linjassa pääkäämin kanssa?
Linjassa ja lukittu. Et usko tätä.
Heillä kasvaa lattiassa ruohoa.
Oikeaa, vihreää ruohoa. Onko vulkanien ruoho vihreää?
Oletko testannut rautamatriisin?
Ruoho vapauttaa jonkinlaista höyryä.
Se auttaa heitä sulattamaan ruokansa ja tuoksuu aidolle.
- Rautamatriisi, komentaja. - Niin.
Latasin tämän uudelleen. Onko lukema 0,4?
- 0,43. - Nosta astetta.
Jos saamme sen puoleen-
- käämien pitäisi käynnistyä itsestään.
- Trip taitaa voida paremmin. - Tuossa tuokiossa...
...hän saa konehuoneen toimimaan kuin öljytyn koneen.
- Tucker kapteeni Archerille. - Puhu.
Olemme pian valmiit kokeilemaan poimureaktoria.
Ehkä parin tunnin päästä.
Eilen halusit epätoivoisesti päästä sieltä pois.
Tucker lopettaa.
Käämien kestää hetken latautua.
Tule. Haluan näyttää sinulle jotain.
Katso tätä.
Tämä on Thera. Kotiplaneettani.
Syvyys on uskomaton.
Onko teillä jokin 3D-simulaattori?
Se on hologrammi.
En ole ennen nähnyt vastaavaa.
Se on hyvin todentuntuinen.
- Miten? - Järjestelin fotonit uudelleen.
Seuraa minua.
- Perspektiivi vaihtuu. - Voisimme kävellä kaupunkiin...
...etkä huomaisi, että olemme yhä tässä huoneessa.
Vau.
Istu.
Olemme yhä huoneessa, eikä tämä ole vene.
Se on vene. Järjestelin...
...fotonit uudelleen. - Nimenomaan.
Jos meillä olisi Enterprisella tällainen, en haluaisi Maa-lomaa.
Sinulla ei ole iholaattoja. Miten te vaistoatte mielentilat?
Emme vaistoa. Tai oikeastaan vaistoamme-
- mutta teemme sen tarkkailemalla jotakuta.
Tutustumalla toisiimme.
Jos en erehdy, kasvoissasi kasvaa karvaa.
Onko sillä tarkoitus?
Ei tietääkseni.
Ajamme tavallisesti sen pois partakoneella-
- mutta en ole voinut tehdä sitä täällä.
- Saanko koskettaa? - Ole hyvä.
- Sattuuko tämä? - Ei ollenkaan.
- Lisää vettäkö? - En.
Pelaamme tällaista peliä.
Katso.
Kokeile itse.
- Onko pelissä sääntöjä? - Siihen tarvitaan neljä kättä.
Lempiruokaasi-
- ovat monnikalat.
- Miten hitossa tiesit sen? - Entä minun?
- Sinunko lempiruokaasi? - Niin. Keskity.
Mikä on minun lempiruokaani?
Dutara-juuret. Mistä minä tiesin sen?
En tiennyt, toimisivatko rakeet sinunlaisillesi.
Kapteeni Archer pelasti henkesi noin neljä vuotta sitten.
Onpa tämä hitonmoinen peli.
Pidät minua viehättävänä.
Pidät siitä, kun sinua pidetään viehättävänä.
Joskus.
Reaktorihuone Ah'lenille. Käämit alkavat käynnistyä.
Ymmärrän.
Nouse seisomaan.
Oliko paineen vaihtelu paluumatkalla helpompaa?
Kolme tuntia on kolme tuntia.
Et voi kuvitella, millaista siellä on, Travis.
Seinillä kasvaa ruokaa, terafaasisia poimukäämejä.
Laatikoissa on kiviä, joiden avulla voi lukea ajatuksia.
- Millaisia xyrillialaiset ovat? - Vähän meitä lyhyempiä.
Heillä on kasvoissaan outoja suomuja.
Mutta muuten he ovat tällaisia kuin mekin.
Olihan se kokemus. Muistutus siitä, miksi ryhdyin tähän.
Mutta on hyvä olla kotona.
Toivottavasti tehtävänne ei myöhästynyt.
Tehtävämme on tavata uusia lajeja.
Videolinkki toimii taas.
Hoshi.
Trena'I haluaa taas kiittää.
Ymmärrän, että sinun oli vaikea sopeutua ympäristöömme.
Se oli joka minuutin arvoista. Kunhan käämit on ladattu-
- pystytte ylläpitämään vakaan poimukentän.
Kiitos, että huolehdit minusta, kun voin huonosti.
Se oli joka minuutin arvoista.
Onnea matkaan.
- Hyvää työtä, komentaja. - Kiitos tilaisuudesta.
Minä en ainakaan ikävöi niitä häiriöitä järjestelmässämme.
Palaa aiemmalle kurssille, Travis.
Selvä on.
Eikö sinua ruokittu siellä?
Olisitpa tullut mukaani.
Kuulin holografisesta virkistyshuoneesta.
En ollut koskaan nähnyt vastaavaa.
Se oli kuin olisin paikalla.
Haistoin meren. Tunsin suolaisen tuulen.
Jos meillä olisi sellainen-
- voin vain kuvitella, mihin sitä käytettäisi.
En tiedä, voiko sillä simuloida ihmisiä-
- mutta maisemat olivat upeita.
Saitko ystäviä?
Ah'lenin, yhden insinöörin.
Hän näytti minulle holografihuoneen.
Kiititkö juuri häntä?
Kyllä.
Kiinnostavat suomut.
Hänessä oli tiettyä...
...aistillisuutta.
No...
...näitkö heidän aseitaan? - En tiedä, oliko heillä aseita.
Oletko maistanut munakokkelia? Se maistuu aivan aidolle.
Ehkä olit allerginen jollekin siellä.
Läpäisin bioskannauksen.
Näytä sitä kuitenkin tohtori Phloxille.
En ole tietääkseni allerginen millekään.
Ei tämä ole allergiaa.
Liittyikö vierailuusi xyrillialaisaluksella romantiikkaa?
- Mitä? - Olitko intiimisuhteessa keneenkään?
Menin sinne korjaamaan poimureaktoria.
Mitä tarkoitat?
Teit jotain muutakin kuin korjaustöitä.
- Miten niin? - Tämä on nänni.
Anteeksi, mitä?
Alkiorakkula on 6. ja 7. Kylkilihaksen välissä.
Mitä hemmettiä?
En tiedä, pitäisikö minun onnitella sinua-
- mutta olet raskaana.
Tässä. Näetkö tuon solurykelmän? Se on alkio.
Ilahdut varmasti, sillä teknisesti lapsi ei ole sinun.
- Mitä tarkoitat? - Lisääntyessään...
- xyrillialaiset käyttävät vain äidin geneettistä materiaalia.
Miehet toimivat kantajina.
Sepä lohdullista.
Mutta miten hitossa pamahdin paksuksi?
Meillä ei ole tietoja heidän parittelutavoistaan-
- mutta luulen, ettet ole unohtanut-
- seksuaalista kohtaamista.
Kolme päivää.
Olit siellä kolme päivää, etkä voinut hillitä itseäsi.
Vannon, että olin koko ajan täydellinen herrasmies.
Riipuu siitä, miten määrittelet sanan "herrasmies."
Ainoa kohtaamani nainen oli Ah'len, insinööri.
Korjasimme reaktoria-
- ja kävimme yhdessä vain holografisessa huoneessa.
Hän näytti minulle kuvia, simulaatioita planeetaltaan.
Mutta en koskenutkaan häneen.
Meidän pitää saada alkio ulos tuhoamatta sitä.
Voitko laatia sijaiskammion?
Sikiö on yhteydessä sydänpussiisi.
En halua poistaa sitä-
- tietämättä mitään heidän raskaudestaan.
Insinööri halusi siis näyttää sinulle planeettansa.
Mitä siitä?
Ehkä hän halusi esitellä sinulle holografiset vanhempansa.
Joillain planeetoilla se on avioliittolupaus.
Olimme soutuveneessä.
Vannon, ettei mitään tapahtunut.
Teidän oli oltava pitkään fyysisessä yhteydessä-
- jotta hän saattoi siirtää sinuun geneettisen materiaalin.
- Trip. - Olen ollut tähtilaivastossa 12 v.
Vaarantaisinko urani muhinoimalla-
- muukalaisinsinöörin kanssa kolmen päivän aikana?
Käyttäydyin diplomaattisesti-
- siitä asti, kun saavuin alukseen.
Tuota...
Olihan siellä se laatikollinen pikkukiviä.
- Pikkukiviä. - Hänellä oli se veneessä.
Mutta ei se ollut mitään.
Upotimme kätemme niiden sekaan hetkeksi.
He pelaavat sellaista peliä lukeakseen toistensa ajatukset.
Ne olivat holografisia...
...kuten koko huone. - Tohtori.
Ilman näytettä telepaattisista kivistä-
- en voi määritellä asiaa-
- mutta ne saattoivat toimia siirtovälineenä.
Diplomaatin ei pidä-
- työntää sormiaan paikkoihin, joihin ne eivät kuulu.
Kapteeni.
Jos haluamme siirtää elämänmuodon-
- turvallisesti Tuckerista, etsitään xyrillialaiset.
Yritä Malcomin kanssa...
...löytää alus. - Selvä on
Voiko Trip tarpeeksi hyvin palatakseen töihin?
Mitä? Voin loistavasti.
Saatat voida pahoin aamuisin-
- joten lepää ja liiku riittävästi ja käy luonani kerran päivässä.
Nänni ei ehkä ole ainoa yllätys, joita kehosi järjestää.
Voimmeko pitää asian meidän neljän välisenä?
Ainakin toistaiseksi.
Tietenkin.
Dillard.
- Niin. - Katso tätä hissiä.
- Anteeksi, mitä? - Se on vaarallinen.
Turvapalkki on metrin korkeudella lattiasta.
Mitä hyötyä siitä olisi pienelle ihmiselle?
- Pienelle ihmisellekö? - Muukalaiselle tai lapselle.
Tämä on kuolemanloukku.
Katso tätä kaidetta.
Jos tähän panee kädet hissin liikkuessa...
...se katkaisee sormet.
Miksi joku panisi kätensä siihen?
Unohda koko asia.
Kapteenin tähtiloki, lisäys.
Olemme etsineet xyrillialaisia 8 päivää-
- mutta emme ole onnistuneet.
- Anteeksi myöhästys. - Ei mitään hätää.
Miten voit?
Luulin, että sovimme pitävämme tämän salassa.
- En minä ole puhunut. Tohtori? - En sanaakaan.
Tiesin sen. Hän laverteli heti lähtiessään sairastuvalta.
Mutta alempi komentaja T'Pol lupasi salata raskautesi.
Vulkanit ovat ennenkin rikkoneet lupauksiaan.
Miksi luulet hänen puhuneen?
Kaikki kuiskuttelevat ja puhuvat selkäni takana.
Tänä aamuna vänrikki Hart antoi minulle tuolin.
T'Pol kertoi varmasti tahallaan.
- Mitä tuo on? - Kana-pastalaatikkoa.
- Leikkasitko käteesi? - Kunpa olisinkin.
En halua pilata ruokahaluanne, mutta...
...katsokaa tätä.
Montako näitä kasvaa?
Ja poistuvatko ne jälkeenpäin?
Luulisin niin, mutta minulla ei ole kokemusta lajista.
Hienoa.
Siitä on yli viikko, Trip.
Meidän pitää hyväksyä se mahdollisuus-
- että emme ehkä löydä xyrillialaisia.
Mitä tarkoitat?
Synnytänkö vauvan?
Hän tarkoittaa paljon enemmän.
Synnyttyään vauva luottaa sinun hoitoosi.
Olen pääinsinööri. Raadoin vuosia päästäkseni asemaan.
En aio ryhtyä työtätekeväksi äidiksi.
Lääkärin mukaan raskautesi-
- kestää korkeintaan viisi kuusi viikkoa.
Saatat kokea epätavallisia oireita.
Hormonaalisia muutoksia, mielialan vaihteluja.
Pidä siviilivaatteita.
Ne kätkevät vatsasi paremmin.
Miten suureksi se kasvaa?
Koko alus nauraa jo minulle.
- Haluan lisää tätä. - Tietenkin.
Käy lääkärin puheilla kahdeksan tunnin välein.
Kun synnytyksesi ajankohta lähenee, hän osaa määritellä-
- synnytyksen jälkeisen vastuusi.
Synnytyksen jälkeisen vastuuni.
Nänneille saattaa löytyä käyttöä.
- Asialla on valoisakin puoli. - Niinkö?
- Mikä? - Tietääksemme...
...tämä on ensimmäinen muukalaisen ja ihmisen raskaus.
- Löysin jotain. - Näyttää heiltä.
Koordinaatit ovat 078 ja 6 astetta, 3 miljoonaa kilometriä.
Suunnataan heitä kohti.
- Komentosilta Archerille. - Puhu.
Taisimme löytää xyrillialaiset.
- Kiitos. - Tulemme sinne.
- Mitä löytyi? - Lähestymme paikkaa.
Analysoin häive-telemetrian. Uskon, että ne ovat he.
Pudota impulssiajoon.
Hoshi, yritä saada kuva.
Ei näytä kovin salatulta.
Tarkenna.
Jos vulkaanien antamat alustiedot pitävät paikkansa...
Pitävät, luutnantti.
Tuo on klingonien sota-alus.
Missä hitossa xyrillialaiset ovat?
Korjaustyösi eivät kestäneet.
He piileksivät klingonien plasmavanassa.
Hoshi.
Käännösohjelman pitäisi toimia.
Kaikella kunnioituksella, onko tämä hyvä idea?
Jos puhumme xyrillialaisille-
- klingonit huomaavat sen.
Avaa kanava.
Tässä kapteeni Archer avaruusalus Enterpriselta.
Pyydämme kunnioittavasti apuanne ongelmassa...
- He laatavat aseitaan. - Polarisoi runkosuojat.
Pitäkää kiinni.
Ja toinen.
- Miksi he hyökkäävät? - Eivät he hyökkää.
He olisivat voineet hyvin tuhota Enterprisen.
Tuo on heidän versionsa varoituslaukauksista.
En halua saada uutta varoitusta.
Haenko uuden kurssin?
Ei. Pysytään tässä. Tervehditään heitä uudelleen.
Katso. Heidän tyyrpuurin nasellinsa teho vaihtelee-
- aivan kuten meillä, kun he olivat perässämme.
He vastaavat.
Mikä antaa teille oikeuden lähestyä klingonien sota-alusta?
Hyväksykää anteeksipyyntömme.
- Mutta meillä on kysymys. - Mikä?
Oletteko kokeneet outoja vikoja?
Ongelmia painovoiman, työnnön tai ilmanlaadun suhteen?
Olette tarkkailleet meitä.
- Miten pitkään? - Emme ole. Vannon sen.
Meille tapahtui samoin vähän aikaa sitten.
Ongelmat johtuvat pienestä häivealuksesta-
- perässänne.
He imevät teiltä virtaa poimuajokäämeihinsä.
- Etsi alus. - Hetkinen.
He ovat harmittomia. Tarvitsemme heidät elossa.
- Antakaa minun selittää. - Etsi heidät.
- Heitä on 36. - Tuo kapteeni minulle...
... ja teloita loput.
Etkö kuullut, mitä sanoin? Tarvitsemme heidät elossa.
Kääntäkää heiveröinen aluksenne ja lähtekää.
Muukalaiset ovat loukanneet yksityisyyttämme ja alustamme.
Sitä pidetään sodanjulistuksena imperiumia vastaan.
Voin vakuuttaa, että he eivät tarkoittaneet sitä.
- He yrittävät päästä kotiin. - He eivät pääse.
Mutta autan heitä pääsemään Sto-Vo-Koriin.
- Sto-Vo? - Tuonelaan.
Ette voi vahingoittaa heitä.
He ovat ystävällisiä.
Heillä on ollut vain moottorivaikeuksia.
He vastasivat kaikkiin pyyntöihimme.
Tuhlaat aikaani!
Alle kuukausi sitten-
- kapteeni Archer seisoi Kronoksen korkean neuvoston edessä.
Itse puheenjohtaja kutsui häntä kunnian mieheksi. Veljeksi.
Enterprise löysi Klaangin-
- ja palautti hänet imperiumille.
Ilman Klaangia parlamenttinne sotisivat.
Jonathan Archer johti sitä pelastustehtävää.
Olette hänelle palveluksen velkaa.
Osoitatte kunniallisuutta ja viisautta-
- jos suostutte.
Minä korjasin poimureaktorin.
Ainakin luulin niin.
Vietin aluksella kolme päivää. Heillä on uskomatonta teknologiaa.
Jos ette tapa heitä, he varmasti opettavat teidät...
...käyttämään sitä. - Millaista teknologiaa?
Heillä on sanoinkuvaamattomia holografikuvia.
En tiedä, miten edistyneitä klingoneilla on-
- mutta en ollut koskaan nähnyt vastaavia.
Napin painalluksella voitte seisoa Kronoksella.
Se on uskomatonta.
Kannattaisihan sitä katsoa.
Paitsi jos pelkäätte paineistusta.
En pelkää mitään, P'tok.
Jos menette alukseen-
- ottakaa pääinsinöörini mukaan.
Hän puhuu liikaa. Vien omat turvamieheni.
Hän vietti siellä kolme päivää. He luottavat häneen.
Se helpottaa asioita.
Jos miellyn heidän teknologiaansa, saatan säästää heidät.
En tarvitse insinööriänne tekemään sitä päätöstä.
Asiaan on toinenkin syy.
Komentaja Tuckerilla on-
- keskeneräisiä asioita xyrillialaisten kanssa.
En ole kiinnostunut hänen asioistaan.
Asiaan liittyy raskaus.
Luulin sinun olleen siellä reaktoria korjaamassa-
- eikä parittelemassa naisten kanssa.
Tämä on sinulle opetus. Unohda se.
Se ei käy kovin helposti.
Näytä hänelle.
Kapteeni Vorok päästää teidät menemään-
- jos hän saa vaihtokauppana pari holografisimulaattoria.
Suosittelen yhteistyötä.
Tässä on kartta pääkaupungistamme.
Minulle on ilo esitellä teille teknologiaa.
Reaktori toimi kuusi päivää ja sammui uudelleen.
Miten te löysitte meidät?
Se ei ollut helppoa, mutta meillä oli...
...motivaatio.
En ymmärrä.
En tiennyt, että näin voisi käydä toisen lajin kanssa.
- Jos olisin tiennyt... - Ei tarvitse pyytää anteeksi.
Mutta olisin iloinen, jos poistaisit sen minusta-
- turvallisesti.
Voimme siirtää sikiön toiseen kantajaan.
Tyttö näyttää terveeltä.
Se on siis tyttö.
Näen taloni.
Voiko teknologian muuntaa voimamatriisiimme?
Voimme varmasti tehdä tarvittavat muutokset.
Kun asennus on tehty...
...xyrillialaiset voivat lähteä. - Kiitos yhteistyöstäsi.
Toivottavasti meistä voi olla joskus teille apua.
Kuuntele tarkasti. Maksoimme velkamme.
Emme halua enää tavata teitä.
Ja jos tapaamme, tulette katumaan sitä.
Ainoa pahempi juttu kuin kolme tuntia-
- painekammiossa klingonien kanssa-
- on tehdä se kahdesti päivässä.
Haistoin asioita, joita en halua ikinä haistaa.
Trena'I sanoi, että täydellä teholla-
- he pääsevät kotiin alle kuukaudessa.
Ei enää liftaamista.
Sanoit klingonien neuvoston johtajan kutsuneen minua veljeksi.
- Oliko se totta? - Klingonit liioittelevat aina.
En katsonut vääräksi toimia samoin.
Ruokahalusi on palannut normaaliksi.
Syön enää yhden puolesta.
Olen tutkinut tähtilaivaston tietokantaa.
Ilahdut varmasti kuullessasi, että tämä oli ensimmäinen-
- miespuolisen ihmisen raskaus.
Halusinkin päätyä historiankirjoihin juuri näin.